Prípadová štúdia: Jaarbeurs, zrýchlenie a zjednodušenie prístupu na svoje webové stránky pre návštevníkov, ktorí nehovoria holandsky.
Zdieľať
Môžete nám predstaviť vašu spoločnosť?
Spoločnosť Royal Dutch Jaarbeurs bola založená v roku 1916 na podporu obchodu a priemyslu. Aj po viac ako 105 rokoch je tento ideál stále základom spoločnosti Jaarbeurs. Organizujeme a sprostredkúvame širokú škálu (medzinárodných) podujatí. Od stretnutí, seminárov a školení až po konferencie, obchodné podujatia, udeľovanie cien, prehliadky a veľké podujatia a výstavy. Každý rok si k nám nájde cestu približne 2,3 milióna návštevníkov. Skutočné vzájomné stretnutia sú základom všetkého, čo robíme. Naživo a online.
Ako vytvárame tieto výnimočné stretnutia? Inšpiratívnym, udržateľným a inovatívnym spôsobom. Nie nadarmo nás verejnosť viackrát zvolila za najlepšie konferenčné miesto roka.
Ktoré zahraničné trhy vás najviac zaujímajú?
Pri webových stránkach výstavy Jaarbeurs sa zameriavame najmä na ich sprístupnenie návštevníkom, ktorí nehovoria holandsky. Okrem toho sa spoločnosť Jaarbeurs zameriava na tri strategické trhy: Agropotravinárstvo, Stavebníctvo a inštalácie a Zdravotníctvo.
Preložili ste webovú stránku už predtým? Ak áno, ako ste to vyriešili? Ak nie, čo vás viedlo k tomu, že ste sa rozhodli urobiť to teraz?
Naše webové lokality WordPress boli pôvodne nastavené ako viacero lokalít, pričom naše marketingové tímy v podstate zduplikovali holandské lokality a sami ich preložili. Samozrejme, bol to pomerne časovo náročný proces pre malé percento návštevníkov. Takže pre mnohé stránky boli vytvorené stručnejšie anglické webové stránky.
Ako ste sa dostali do Clonable?
Keď sme na jednej z našich výstav nestihli pripraviť preklad do angličtiny, cez internet sme narazili na Clonable. Túto stránku sme potom použili na vytvorenie skúšobného konceptu a na zistenie, či chceme Clonable používať vo väčšej miere.
Prečo ste si vybrali práve Clonable?
Nakoniec sme si vybrali Clonable pretože sme boli veľmi spokojní s takmer okamžitým prekladom preloženej webovej stránky a kvalitou prekladov. Taktiež úprava prekladov, ktoré by mohli potrebovať vylepšenie, je užívateľsky veľmi prívetivá.
Ako dlho spolupracujete so spoločnosťou Clonable?
So spoločnosťou Clonable spolupracujeme od marca 2024 a teraz máme 14 rôznych lokalít, ktoré používajú preklady.
