Prípadová štúdia: Obchod WooCommerce NFCW.co.uk a Clonable - rýchle medzinárodné škálovanie
Zdieľať
Pozadie
NFCW.nl je už roky dôveryhodnou platformou pre všetko, čo sa týka technológie NFC a bezkontaktných platieb. Webová lokalita sa v Holandsku neustále rozrastala, ale na oslovenie širšieho publika bola potrebná medzinárodná expanzia. Viacjazyčná webová stránka sa zdala byť logickým ďalším krokom, ale manuálne preklady si jednoducho vyžadovali príliš veľa času a úsilia.
Výzva
Tím NFCW.co.uk už predtým experimentoval s tradičnými metódami prekladu, ako napríklad DeepL, ale tento prístup bol náročný na prácu a nedal sa škálovať. Aktualizácie neboli automatické, takže jazykové verzie rýchlo zaostávali. To bolo nielen frustrujúce, ale aj prekážkou medzinárodného rastu.
"Pre nemeckú verziu sme použili stránku DeepL. To si vyžiadalo veľa času a úsilia. Ale pre domény .com a .fr sme nasadili Clonable. Do pol dňa sme mali novú jazykovú verziu v prevádzke."
Emiel Wesselsterug
Riešenie
Clonable ponúkol jednoduché a efektívne riešenie. Bez zložitých nastavení alebo zdĺhavých prekladateľských procesov dokázala spoločnosť NFCW.co.uk v krátkom čase vytvoriť viacjazyčnú webovú stránku. Hlavné výhody:
Úspora času: V priebehu niekoľkých hodín boli nemecká a francúzska verzia webovej stránky v prevádzke.
Okamžitá aktualizácia: akákoľvek zmena na holandskej stránke sa automaticky premietla do preložených verzií.
Flexibilita: Spoločnosť NFCW.co.uk by mohla ľahko prispôsobiť konkrétne slová a frázy, aby lepšie vyhovovali jej cieľovej skupine.
Výsledok
Vďaka spoločnosti Clonable má teraz NFCW.co.uk účinný spôsob, ako ponúkať svoj obsah na celom svete. Tam, kde bol predtým preklad časovo náročný, môžu teraz rýchlejšie reagovať na nové trhy. Tým sa nielen šetrí čas, ale webové stránky sú aj prístupnejšie širšiemu publiku.
Tento prístup teraz umožňuje spoločnosti NFCW.co.uk konkrétne testovať, ktoré trhy majú potenciál a aké úpravy sú potrebné, aby sa stali ešte úspešnejšími.
V službe Google Search Console vidíme, že počet zobrazení a kliknutí výrazne rastie. To je pre nás začiatok medzinárodnej stratégie.
Emiel Wesselsterug
Záver
Pre spoločnosti, ktoré chcú rozšíriť svoj webový obchod WooCommerce alebo informačné webové stránky do nových krajín bez toho, aby sa museli zdržiavať zložitými prekladateľskými procesmi, ponúka Clonable praktické riešenie. NFCW.co.uk je toho dokonalým príkladom. Spolupráca so spoločnosťou Clonable im pomohla rýchlo a efektívne expandovať na medzinárodnej úrovni bez toho, aby bola obetovaná kvalita alebo používateľská prívetivosť.
Vypočujte si podcast"Takto spoločnosť NFCW narástla z 230 tisíc eur na 500 tisíc eur za jeden rok"
Prejdite na stránku NFCW.co.uk alebo napr. na anglický klon NFCW-shop.com
Teraz máme plán. Teraz je potrebné testovať, optimalizovať a potom rozšíriť.
Emiel Wesselsterug
