Cestovná mapa

Z Holandska sa nás často pýtajú, či môžeme klonovať aj do flámskeho dialektu. Na tento účel pripravujeme riešenie.

Nahradenie teraz často trvá minútu kvôli zložitým procesom na pozadí. Chceme tento proces urýchliť a urobiť ho užívateľsky prívetivejším. Okrem toho sa zlepší aj výkonnosť pravidiel substitúcie.

Predplatné je teraz založené na počte stránok namiesto znakov. Vďaka tomu je pre používateľov predvídateľnejšie, koľko peňazí mesačne minú za svoje webové stránky.

Pre predajcov Clonable teraz ponúka špecializovanú platformu, z ktorej môže predajca spravovať predplatné a nastavenia klonov pre koncových používateľov.

Vďaka doplnku Magento možno teraz Clonable lepšie integrovať s webovými obchodmi Magento.

Niektoré stránky nechcete prekladať vôbec. Bolo by pekné, keby ste ich mohli nahrať a uviesť, či chcete, aby boli preložené aj niektoré iné bloky na týchto stránkach. Napríklad pätička, hlavička atď.

Pre marketing je príjemné, ak sa dá upraviť tón hlasu. Pomocou ktorého môžete napríklad rozprávať tlmenejšie alebo vášnivejšie príbehy o určitom výrobku. Alebo sa dá trochu viac zdôrazniť určitý aspekt, pretože medzinárodná cieľová skupina ho považuje za dôležitejší ako cieľová skupina vo svojom jazyku.

Táto aktualizácia mení nastavovací lievik klonu, zaistili sme, aby zákazníci lepšie pochopili, ktoré úlohy ešte potrebujú a môžu vykonať pre svoje klony, pričom sa dodatočne rozlišuje typ úlohy pre klon.

V niektorých jazykoch je to veľmi dôležité, napr. v Nemecku. Zákazníci si teraz môžu vybrať, akú formu adresy chcú použiť. Formálnejšie, neformálnejšie alebo podobné pôvodnej webovej stránke

Arabčina bola pre našich (potenciálnych) zákazníkov žiadaným jazykom. Tá bola teraz pridaná.

Táto aktualizácia pridáva do tímov niekoľko aktualizácií QOL:

• Môžete vidieť, kto bol pozvaný do tímu
• Môže odstrániť pozvánky
• Môže vidieť pozvánky, ktorých platnosť vypršala

Zaznamenali sme potrebu funkcie korektúry. Hoci je zrejmé, že nikdy nedokážeme vytvoriť preklady s umelou inteligenciou tak dobré ako rodený prekladateľ, môžeme použiť umelú inteligenciu, aby sme sa k tomu čo najviac priblížili. V súčasnosti pracujeme na funkcii, ktorá umožní, aby preklady opäť kontrolovala AI. Táto funkcia bude poskytovať lepšie výsledky, a preto bude čoskoro integrovaná.

Mnohí používatelia webových obchodov WooCommerce by chceli viac funkcií na prevádzku svojho webového obchodu na medzinárodnej úrovni. Medzi ne patrí napr:
- Konverzia mien pre klonovanie, vďaka ktorej je možné prejsť z krajiny s eurom napríklad do Dánska.
- Zmeny sortimentu pre zahraničný klon
- Zmeny cien v zahraničnom klone
- Vylúčenie stránok

Umožnili sme výber medzi rôznymi formami jazyka. Aspoň v prípade portugalčiny pre Brazíliu.

Preklad url by mohol byť lepší. Odteraz má návštevník prehľad o všetkých preložených url a môže ich aj jednoducho manuálne upravovať.

Všimli sme si, že používatelia niekedy nevedia, na čo slúžia pravidlá substitúcie. Niekedy náhradné pravidlo vytvoril iný používateľ alebo služba podpory Clonable. Bolo by potom dobré, keby bolo možné pripojiť nejaký štítok, z ktorého by bolo jasné, na čo dané pravidlo slúži.

Zákazníci webového obchodu, ktorí používajú náš modul prekladu XML, uviedli, že by chceli mať funkciu dynamického zdroja, ktorá by každý deň alebo týždeň obnovovala zdroj XML s novými prekladmi. To sa teraz podarilo.

Ak je táto možnosť povolená, aktualizujú sa kanály XML:

• Používateľ si môže vybrať, ako často sa bude XML feed aktualizovať (za príplatok)
• Zákazníci si môžu nastaviť mesačný rozpočet pre XML feed
• Keď sa dosiahne rozpočet, zákazníci dostanú oznámenie o tejto skutočnosti.
• Zákazníci môžu vidieť rôzne kvóty kanálov na stránke používania a fakturácie.
• Podpora pre väčšie kanály, až do 50 MB

Aby sme zákazníkom ešte viac uľahčili registráciu, výrazne zlepšujeme a zjednodušujeme proces registrácie. Napríklad bude možné zaregistrovať doménu aj na adrese Clonable, po ktorej budú všetky nastavenia pre túto medzinárodnú doménu pripravené na okamžité vytvorenie klonu. Zákazníci sa tak už nemusia zaoberať procesom zmeny DNS, ak chcú.

Ak zákazníci zmenia svoje záznamy DNS oid, klonovaná webová lokalita môže byť offline bez toho, aby si to všimli. Chceme na to použiť signál.

Budujeme partnerský program, aby partneri mohli odporúčať zákazníkov a dostávať atraktívne provízie.

Pridali sme kórejčinu ako jazyk, do ktorého a z ktorého môžete prekladať. Keďže nejde o latinku ani cyriliku, poskytujeme o niečo menšiu záruku na kvalitu jej prekladu. Viac sa o tom dozvieme v rámci testovania.

Pridali sme ukrajinčinu ako jazyk, do ktorého a z ktorého môžete prekladať.

Na kontrolu počtu znakov webovej stránky sme vytvorili počítadlo znakov, ktoré dokáže s malou chybou zistiť, či webová stránka obsahuje 400 000 alebo napr. 1,5 milióna znakov. Zákazníci si tak môžu ľahšie vybrať predplatné.

Odteraz sa budú prekladať aj URL adresy v kanáloch XML.

• Prehľad všetkých zmien vykonaných v klone
• Prehľad všetkých zmien v jednotlivých prekladoch
• Prehľad všetkých zmien SEO
• Zmena štýlu dialógových okien, aby vyzerali rovnako na každom klone
• Zmena štýlu tlačidiel v editore tak, aby sa pri každom klonovaní menili čo najmenej
• Umiestnenie tlačidiel editora do vyskakovacieho dialógu pre jasnejší prehľad
• Pridaný spôsob úpravy pozícií tlačidiel pre jednoduchšie úpravy

• Nová karta pre zoznamy slov na stránke s pravidlami substitúcie (náhrady textu).
• Vyhľadávacie pole a stránkovanie na jednoduché vyhľadávanie slov.
• Potvrdenie pre vymazanie slov.
• Možno nahradiť jedno alebo viac slov naraz.
• Pravidlá automaticky preberajú písanie veľkých písmen. Na zámenu slov s veľkým a malým začiatočným písmenom je teda potrebné len jedno pravidlo.
• Pravidlá možno nastaviť tak, aby rozlišovali veľké a malé písmená. Automatická kapitalizácia je potom tiež vypnutá.
• Pravidlá je možné zrušiť, keď sa pravidlo odstráni.
• Keď sa fragment upravuje pomocou editora, na ktorý sa vzťahuje pravidlo, toto pravidlo sa pre daný fragment nevracia.
• Pri nových prekladoch sa pravidlá uplatňujú v poradí, v akom sa pridávajú.
• Nahradenie textu sa vzťahuje len na preložené úryvky.
• Nahradenie textu sa použije pred bežnými pravidlami nahradenia.

Editor možno teraz použiť aj na nahradenie obrázkov.

• Vytvára pravidlá nahradenia obrázka pri jeho nahradení.
• Zistí, keď je existujúce pravidlo upravené.
• Zistí, kedy je pravidlo zrušené, a odstráni ho.
• Zistí, keď sa používateľ pokúsi vytvoriť rovnaké pravidlo dvakrát, a potom navrhne použitie náhradných pravidiel.
• Na niektorých stránkach tlačidlo nefunguje správne. Potom je (takmer) neviditeľné alebo základné tlačidlo tiež vykoná svoju akciu, čo môže viesť k zmene stránky.

V systéme WordPress môžete jednoducho pridať jazykové značky nainštalovaním nášho doplnku a nakonfigurovaním pomocou nasledujúcich údajov. Ak potrebujete pridať alebo odstrániť jazykové značky (napríklad preto, že ich už na stránke máte), môžete jednoducho upraviť údaje JSON.

Aby sme zabezpečili, že zákazníci nebudú mať nedostatok prekladových znakov pri menších predplatných, chceme zaviesť "prekladové balíky". Môžete si napríklad kúpiť 100 000, 1 000 000 alebo 5 000 000 znakov.

Editor na úpravu prekladov a prvkov vášho klonu. Týmto spôsobom je možné vykonať úpravy jednoduchým kliknutím na to, čo chcete na stránke zmeniť. Vďaka tomu je ešte jednoduchšie, aby napríklad rodený korektor vykonával úpravy počas prechádzania stránky.

Umožnil sa preklad XML. To je veľmi užitočné napríklad na sledovanie informačných kanálov o produktoch a na vytváranie špeciálnych vyhľadávačov.

Preklad JSON nebol donedávna možný. Teraz sme dosiahli bod, keď je to možné. Táto funkcia je v súčasnosti vo fáze beta, pretože zatiaľ nevieme, či sa vyskytnú nejaké problémy.

a funkcia bola vytvorená tak, aby každý zamestnanec Clonable mohol vygenerovať zahraničnú webovú stránku ako demo do 5 minút. Táto funkcia umožnila mnohým ľuďom rýchlejšie sa presvedčiť o užitočnosti stránky Clonable.

Vzniká názov Clonable...