OMA a Clonable - väčší dosah, väčší obrat, menej úsilia

Zdieľať

Pozadie

Online marketingová agentúra (OMA) pomáha spoločnostiam zviditeľniť sa na internete. Pracujú s mnohými webovými stránkami WooCommerce a lepšie ako ktokoľvek iný vedia, aké dôležité sú viacjazyčné webové stránky pre medzinárodný rast. Keď chceli ponúknuť vlastné webové stránky vo viacerých jazykoch, čelili výzve. Tradičné prekladové pluginy boli časovo náročné a často narúšali štruktúru webovej stránky. Spoločnosť OMA preto začala hľadať efektívnejšie riešenie - a tak skončila pri Clonable.

Výzva: manuálne preklady zaberajú príliš veľa času

Spoločnosť OMA chcela mať nemeckú a anglickú verziu svojich webových stránok, ale tradičné metódy prekladu, ako napríklad ručný preklad alebo použitie WPML, sa ukázali ako nepraktické. Narazili na nasledujúce problémy:

Časovo náročné procesy - Preklad a údržba obsahu zaberali veľa času, takže mali menej času na svojich zákazníkov.

Technické prekážky - webové stránky WooCommerce sú zložité a existujúce prekladové pluginy spôsobovali problémy s kompatibilitou.

Výzvy SEO - spoločnosť OMA chcela nielen preloženú stránku, ale aj webovú stránku, ktorá sa dobre umiestňuje v službách Google v rôznych jazykoch.

Prechod na Clonable

Keď spoločnosť OMA objavila Clonable, bola okamžite nadšená. Táto technológia ponúkala rýchly a jednoduchý spôsob, ako publikovať svoje webové stránky vo viacerých jazykoch bez toho, aby museli ručne prekladať každé slovo. Okrem toho mohli jednoducho nastaviť výnimky a prispôsobiť konkrétne slová, ak to bolo potrebné.

Daniel Kuipers, zakladateľ OMA, povedal:

Vďaka spoločnosti Clonable mohla spoločnosť OMA v priebehu jedného dňa spustiť prevádzku svojej viacjazyčnej webovej stránky a plne sa sústrediť na to, čo je skutočne dôležité: pomáhať svojim klientom v oblasti online marketingu.

SEO a medzinárodná viditeľnosť

Dôležitým aspektom pre OMA bola SEO. Chceli sa uistiť, že ich preložené stránky sa dobre umiestňujú vo vyhľadávačoch. S Clonable sa o to ľahko postarali:

• Automatické značky hreflang pre správne jazykové verzie.

• Zachovanie metadát a štruktúr URL.

• Schopnosť ručne optimalizovať preložený obsah pre vyhľadávače.

Spoločnosť OMA čoskoro zaznamenala nárast návštevnosti svojich medzinárodných webových stránok. To potvrdilo, že prechod na Clonable nielen ušetril čas, ale skutočne prispel k ich zviditeľneniu na internete.

Výsledky: Priamy nárast medzinárodného zviditeľnenia

Prostredníctvom Clonable by spoločnosť OMA mohla pre svojich zákazníkov:

• Spustite viacjazyčnú webovú lokalitu v priebehu niekoľkých minút.

• Hodnota SEO zachovaná v rôznych jazykoch.

• Automatické aktualizovanie obsahu.

Podcast so spoluzakladateľom spoločnosti Clonable Nielsom Artsom

Daniel Kuipers považoval spoluprácu so spoločnosťou Clonable za takú zaujímavú, že o nej nahral podcast s Nielsom Artsom, spoluzakladateľom spoločnosti Clonable. V tejto epizóde diskutujú o tom, ako Clonable funguje, prečo je takou zmenou pre viacjazyčné webové stránky a aké výhody ponúka oproti tradičným metódam prekladu.

Podcast si môžete vypočuť tu: Podcast OMA x Clonable

Záver

Pre spoločnosť OMA znamenal Clonable efektívnejší a časovo menej náročný spôsob, ako rozšíriť svoje webové stránky na medzinárodnej úrovni. Už sa nemuseli starať o zložité preklady a mohli sa sústrediť na svoju hlavnú činnosť. Vďaka Clonable je ich viacjazyčný web úspešný, a to s minimálnym úsilím.

Chcete si prečítať pôvodný článok spoločnosti OMA? Pozrite si ho tu: Preklad vašich webových stránok pomocou Clonable