Visit Brabant podporuje viacjazyčnosť a internacionalizáciu v sektore voľného času

Zdieľať

Úvod: O Visit Brabant

Visit Brabant je oficiálna marketingová organizácia destinácie Severné Brabantsko. Organizácia sa snaží propagovať región ako turistickú destináciu a prilákať návštevníkov z domova i zo zahraničia. Kľúčovou súčasťou ich stratégie je zabezpečiť, aby zahraniční hostia Brabantsko nielen objavili, ale aj skutočne skončili u miestnych podnikateľov.

Výzva: viacjazyčná komunikácia a medzinárodné zviditeľnenie

S cieľom prilákať do Brabantska viac zahraničných návštevníkov investuje Visit Brabant veľké prostriedky do viacjazyčných kampaní a marketingových aktivít. Ak však webové stránky brabantských podnikateľov nie sú viacjazyčné, tieto kampane nemôžu naplno využiť svoj potenciál. Zahraniční turisti sa síce môžu zaujímať, ale ak nenájdu informácie vo svojom jazyku, aj tak od toho upustia.

Visit Brabant preto chcel podporiť podnikateľov kompletným a účinným riešením internacionalizácie, ktoré by presahovalo rámec prekladu.

Riešenie: pilotný projekt s Clonable

V roku 2024 spustila organizácia Visit Brabant pilotný projekt s Clonable, ktorý umožňuje brabantským podnikateľom využívať tento nástroj za nízku cenu. Clonable umožňuje sprístupniť webové stránky vo viacerých jazykoch v priebehu niekoľkých minút, bez vysokých nákladov alebo zložitej implementácie.

Clonable sa odlišuje tým, že nie je len prekladateľským nástrojom, ale ponúka kompletné riešenie pre internacionalizáciu. Okrem automatických a vždy aktuálnych prekladov ponúka Clonable aj inteligentné marketingové nástroje a možnosti lokalizácie.

Implementácia: Viac ako len preklad - kompletná stratégia internacionalizácie

V rámci pilotného projektu dostali podnikatelia v brabantskom sektore voľného času možnosť sprístupniť svoje webové stránky zahraničným návštevníkom bez zložitých a časovo náročných procesov.

Clonable ponúka pokročilé nástroje, ktoré podnikateľom umožňujú nielen prekladať svoje webové stránky, ale aj prispôsobiť ich špecifickým potrebám medzinárodného publika. Príklady zahŕňajú:

• Automatické a prispôsobiteľné preklady: Vždy aktuálne a ľahko nastaviteľné.

• Možnosti lokalizácie: Podnikatelia si môžu určiť, či sa ich webová stránka zobrazí vo formálnom alebo neformálnom tóne, čo môže mať veľký význam napríklad v Nemecku alebo vo Francúzsku.

• Marketingová integrácia: Nástroj ponúka možnosti implementácie špecifických stratégií SEO pre jednotlivé jazyky a lepšie prispôsobenie reklamných kampaní miestnemu trhu.

Okrem toho Clonable podporuje podnikateľov nielen samotným nástrojom, ale aj vzdelávaním a poradenstvom. Pre členov Visit Brabant sa napríklad organizujú webové semináre, na ktorých sa vysvetľuje, ako Clonable funguje a ako môžu podniky zlepšiť svoju medzinárodnú stratégiu.

Pozrite si príklad takéhoto webinára tu.

Výsledky: Viac zahraničných hostí a lepšie skúsenosti hostí

Vďaka spolupráci so spoločnosťou Clonable môžu brabantskí podnikatelia v oblasti cestovného ruchu účinnejšie reagovať na potreby zahraničných hostí. To viedlo nielen k lepšej viditeľnosti online, ale aj k lepším skúsenostiam hostí a vyššej miere konverzie. Zahraniční návštevníci môžu rýchlejšie a jednoduchšie nájsť správne informácie, čo vedie k väčšiemu počtu rezervácií a návštev brabantských podnikov.

Záver: Clonable ako strategický partner pre marketing destinácie

Tento pilotný projekt ukazuje, že Clonable nie je len nástroj na preklad, ale aj dôležitý partner pri internacionalizácii. Kombináciou automatizovaných prekladov s inteligentnými možnosťami marketingu a lokalizácie pomáha Clonable spoločnostiam v oblasti cestovného ruchu zvýšiť ich medzinárodný dosah a efektívnejšie sa umiestniť na trhu.

Pre marketingové organizácie destinácie, ako je Visit Brabant, to znamená, že medzinárodné kampane sú lepšie zosúladené s komunikáciou podnikateľov, čím sa región ako celok stáva atraktívnejším pre zahraničných návštevníkov. Vďaka tomu je Clonable nepostrádateľným nástrojom pre každú organizáciu, ktorá chce rozvíjať svoj sektor cestovného ruchu na medzinárodnej úrovni.

Následné opatrenia: pokračovanie spolupráce v roku 2025

Výsledky pilotného projektu boli také pozitívne, že sa Visit Brabant a Clonable rozhodli pokračovať v spolupráci aj v roku 2025. To poskytne ešte väčšiemu počtu brabantských podnikateľov možnosť internacionalizovať svoje webové stránky jednoduchým a efektívnym spôsobom. Pomôže to nielen samotným podnikateľom, ale prispeje to aj k širšej stratégii Visit Brabant, ktorej cieľom je výraznejšie presadiť Severné Brabantsko ako medzinárodnú turistickú destináciu.