Prípadová štúdia - Istec a Clonable - škálovateľná viacjazyčnosť bez starostí

Zdieľať

Istec je medzinárodný priemyselný vývojár a dodávateľ senzorov a meracích systémov. Ponúka aj špecializované služby v oblasti merania, monitorovania a zabezpečenia priemyselných zariadení. Pre zákazníkov z chemického, petrochemického a energetického odvetvia je pre spoločnosť Istec veľmi dôležité, aby boli informácie vždy správne, aktuálne a dostupné vo viacerých jazykoch.

Istec spočiatku začal ručným prekladom webovej stránky WordPress a spracovaním obsahu vo WPML. Čoskoro sa ukázalo, že ide o intenzívny proces náchylný na chyby:

• Vysoké pracovné zaťaženie: Preklady zaberajú veľa času a energie.

• Rastúce náklady: Preklad sa stával čoraz nákladnejším.

• Náchylnosť na chyby: WPML zvýšil pravdepodobnosť neúplného alebo nesprávneho vykresľovania.

Pre inovatívneho poskytovateľa služieb, akým je Istec, to nebolo udržateľné riešenie.

Počas školenia NIMA sa Michel Faas, marketingový manažér spoločnosti Istec, zoznámil so spoločnosťou Clonable. Riešenie SaaS pre automatické preklady webových stránok naňho urobilo okamžitý dojem. Keď sa Michel dozvedel, že Clonable ponúka oficiálny plugin pre WordPress, okamžite sa rozhodol kontaktovať ho.

Po krátkej testovacej fáze, počas ktorej sa rýchlo vyriešili niektoré drobné problémy s kompatibilitou, prebehla inštalácia bez problémov. Clonable v krátkom čase fungoval stabilne a spoľahlivo.

S Clonable môže Istec ľahko spravovať svoje viacjazyčné webové stránky:

• Efektívna optimalizácia: Vďaka vstavanému editoru je prehliadanie a úprava textov rýchla a jednoduchá.

• Okamžitý výsledok:Zahraniční distribútori majú vždy k dispozícii aktuálne informácie vo svojom jazyku.

• Zlepšená nájditeľnosť:V krátkom čase Istec zaznamenal silný nárast návštevníkov okrem iného z Japonska a Francúzska.

Po úspechu s firemnou webovou stránkou sa Istec rozhodol preložiť aj e-learningové prostredie Istec Academy. Vďaka Clonable sa interaktívne prostredie LearnDash stalo bezproblémovo viacjazyčným. To urýchlilo nástup medzinárodných zamestnancov a podporilo partnerov po celom svete.

• Úspora času a nákladov: už žiadne ručné preklady.

• Lepší zákaznícky servis: zahraniční partneri majú vždy prístup k aktuálnemu obsahu.

• Medzinárodný rast: Lepšia SEO optimalizácia a väčšia návštevnosť z kľúčových trhov.

• Škálovateľnosť: aj interné platformy, ako je napríklad Akadémia, sú integrované bez problémov.

S Clonable spoločnosť Istec prešla od časovo náročných manuálnych prekladov k škálovateľnému, bezchybnému a do budúcnosti odolnému riešeniu. O všetko je postarané - od inštalácie až po každodenné používanie.