Spoločnosť Spark Narrowcasting expanduje na trhy Nemecka a Spojeného kráľovstva

Zdieľať

Pozadie

Spoločnosť Spark Narrowcasting v Holandsku rýchlo rastie, ale podobne ako v prípade mnohých iných spoločností, aj tu nastal čas, keď sa vnútroštátny trh začal nasycovať. Ďalším logickým krokom na dosiahnutie ďalšieho rastu bola internacionalizácia. Chceli sprístupniť svoje webové stránky vo viacerých jazykoch, ale narazili na veľký problém: ich tím jednoducho nemal dostatok času na to, aby viacjazyčné webové stránky aktualizoval ručne.

Výzva: rozšírenie bez práce navyše

Viacjazyčná webová stránka bola pre medzinárodný rast spoločnosti Spark Narrowcasting nevyhnutná, ale jej preklad a údržba sa ukázali ako veľká výzva:

• Malé tímy nemôžu tráviť hodiny ručnými prekladmi - každá zmena na webovej stránke by sa musela preložiť znova, čo by zabralo veľa času a úsilia.

• Rozhodujúca bola kontinuita a rýchlosť - nový obsah a aktualizácie museli byť rýchlo dostupné vo všetkých jazykoch.

• Automatické preklady museli byť flexibilne prispôsobiteľné - niektoré výrazy a odkazy nebolo možné preložiť len tak.

Riešenie: Clonable

Clonable umožnil spoločnosti Spark Narrowcasting efektívne expandovať na medzinárodnej úrovni. Bez námahy spustili nemeckú a anglickú verziu svojich webových stránok. Krása? Každá nová stránka alebo zmena na pôvodnom webe sa okamžite a automaticky spracovala v preložených verziách. A ak bolo ešte potrebné niečo zmeniť ručne, dalo sa to jednoducho urobiť prostredníctvom rozhrania Clonable.

Zástupca spoločnosti Spark Narrowcasting sa podelil o svoje skúsenosti:

Výsledok: medzinárodný rast bez bolestí hlavy

Vďaka Clonable mohla spoločnosť Spark Narrowcasting zvýšiť svoju medzinárodnú prítomnosť bez dodatočného zaťaženia svojho malého tímu. Výrazne sa tak znížila bariéra pri podnikaní na medzinárodnej úrovni. S malým úsilím teraz mohli ponúkať svoje služby širšiemu publiku.

Nasadením Clonable získala spoločnosť Spark Narrowcasting škálovateľné riešenie pre svoj medzinárodný rast. Už sa nemusia starať o zložitosť viacjazyčných webových stránok a môžu sa sústrediť na svoju hlavnú činnosť.