Obchod WooCommerce NFCW.nl a Clonable - rýchle medzinárodné škálovanie

Zdieľať

NFCW.nl je už roky dôveryhodnou platformou pre všetko okolo technológie NFC a bezkontaktných platieb. Webová stránka sa v Holandsku neustále rozrastala, ale aby sa dostala k širšiemu publiku, NFC World chcel expandovať do ďalších krajín.

Viacjazyčná webová stránka sa zdala byť logickým ďalším krokom. V praxi sa však správa viacerých jazykov rýchlo ukázala ako zložitá a časovo náročná.

Medzinárodný rast založený na škálovateľnosti

"Videli sme, že na medzinárodnej úrovni je veľký dopyt, ale rozšírenie nášho internetového obchodu sa ukázalo byť ťažšie, ako sme očakávali," hovorí Emiel Wessels zo spoločnosti NFC World.

Pri prvej medzinárodnej expanzii tím použil manuálny prístup s jazykom Polylang. Preložili stránky, upravili technické nastavenia a opätovne implementovali zmeny pre každý jazyk. Čoskoro sa obsah rozchádzal. Nové stránky sa nezobrazovali vo všetkých jazykoch a údržba zaberala čoraz viac času.

Výzva: viacero trhov, žiadny prehľad

Tím pracoval s viacerými jazykmi a trhmi, ale chýbal mu centrálny spôsob, ako všetko spravovať.

• Aktualizácie boli realizované na viacerých miestach

• Obsah rôznorodý podľa jazyka

• Nové stránky sa museli pridávať ručne

• Údržba bola čoraz časovo náročnejšia

S rastúcim počtom krajín sa zvyšovala aj zložitosť. Tím musel robiť stále tie isté zmeny a strácal prehľad.

Pozrite si anglický klon: NFCW-shop.com

Obrat: jeden centrálny pracovný postup pre všetky krajiny

Spoločnosť NFC World prepracovala medzinárodnú expanziu so spoločnosťou Clonable. Kľúčový je pritom jeden centrálny pracovný postup. Aktualizácie implementujú raz, potom sa všetky jazyky a trhy automaticky synchronizujú. Nové stránky sa okamžite zobrazujú v každom jazykovom rozšírení.

"Medzinárodná expanzia nám predtým zaberala väčšinou čas. Teraz to robíme rýchlo a kontrolovaným spôsobom," hovorí Emiel. Tím spravuje internetový obchod z jedného miesta a v prípade potreby ho prispôsobuje jednotlivým trhom.

Praktický prístup, ktorý sa ukázal ako škálovateľný

Tím riešil prechod na nový jazyk postupne. Najprv kompletne nastavili jedno jazykové rozšírenie a otestovali všetky nastavenia. Potom vypracovali pevnú pracovnú metódu pre nové trhy vrátane kontrolného zoznamu na overenie a dodanie.

Tento kontrolný zoznam použili okrem iného na:

• nastavenie merateľnosti

• kontrola blokov recenzií

• testovanie formulárov a rekapitulácií

• Nastavenie nákladov na prepravu a dodacích lehôt

• zadávanie skúšobných objednávok

Po zavedení tejto pracovnej metódy sa rozšírili do niekoľkých krajín za sebou bez toho, aby zakaždým prestavovali proces.

"Teraz máme plán. Je to otázka testovania, optimalizácie a potom rozšírenia," hovorí Emiel.

Obsah zostáva synchronizovaný s priestorom na lokalizáciu

Počas procesu pracovali so stovkami stránok v každom jazyku. Aby to zvládli, kombinovali technológiu s manuálnou optimalizáciou:

• AI pre prvé preklady

• Pevná štruktúra SEO

• manuálna optimalizácia

• ovládanie rodenými hovorcami

Vďaka tomu zostáva obsah konzistentný a zároveň je ponechaný priestor na lokálne rozdiely.

Výsledok: menej manuálnej práce a väčší prehľad

Nový spôsob práce predovšetkým zmenil to, koľko času tím venuje riadeniu. Počet manuálnych operácií sa výrazne znížil. Už nemuseli robiť zmeny podľa jednotlivých jazykov a mali lepší prehľad o všetkých trhoch.

"Táto automatizácia nám ušetrila približne 1 500 hodín v porovnaní s naším starým spôsobom práce," hovorí Emiel. To predstavuje približne 35 000 EUR ušetrených nákladov. Čas, ktorý teraz tím už netrávi opakovanou prácou.

Tiež rastiete na medzinárodnej úrovni bez dodatočnej zložitosti?

Pracujete s viacerými jazykmi alebo trhmi a zisťujete, že ich správa zaberá čoraz viac času? S Clonable nastavíte medzinárodné webové stránky ako jeden systém s jedným centrálnym pracovným postupom.

Vypočujte si podcast"Takto spoločnosť NFCW narástla z 230 tisíc eur na 500 tisíc eur za jeden rok"