Kontextový asistent a štýlové podnety
Poskytnite dodatočný kontext o vašej organizácii, cieľovej skupine a tóne komunikácie. To vedie k až o 30 % vyššej kvalite prekladu.
Medzinárodný rast s WordPressom
Pridanie ďalšieho jazyka na vašu webovú stránku WordPress sa zdá byť jednoduché. Akonáhle však obsluhujete viacero trhov, musíte sa vyrovnať s prekladmi, lokálnym SEO, odlišným obsahom a čoraz väčšou náročnosťou na správu. Tradičné prekladové pluginy často tento proces sťažujú a znižujú jeho škálovateľnosť.
S Clonable môžete svoju webovú stránku v systéme WordPress internacionalizovať z jedného centrálneho prostredia. Vaša existujúca webová stránka zostane zdrojom, zatiaľ čo Clonable prekladá, lokalizuje a automaticky synchronizuje medzinárodné verzie.
Čo ponúka plugin pre WordPress?
1
Prepínač jazykov
Návštevníci môžu jednoducho prepínať medzi dostupnými jazykovými verziami.
2
Vyhľadávací widget
Umožnite návštevníkom vyhľadávať v správnej preloženej verzii vašej webovej stránky.
3
Podpora WooCommerce
Použite Clonable aj pre produkty, kategórie a ďalší obsah internetového obchodu.
4
Automatická synchronizácia
Zmeny na vašej pôvodnej webovej stránke WordPress sa automaticky spracujú vo vašich medzinárodných verziách.
Na rozdiel od tradičného prekladateľského pluginu
Tradičné prekladové pluginy ukladajú preklady a dodatočné jazykové údaje priamo vo WordPresse. Čím viac jazykov a obsahu pridávate, tým viac údajov musí WordPress spracovávať.
Clonable funguje inak. Vaša pôvodná webová stránka WordPress zostáva centrálnym zdrojom, zatiaľ čo medzinárodné verzie sa vytvárajú a synchronizujú mimo WordPressu. Takto zabránite neustálemu rastu databázy WordPressu a udržíte správu prehľadnú. Okrem toho môžete WordPress naďalej aktualizovať bez toho, aby ste museli vykonávať údržbu pre každú jazykovú verziu zvlášť.
Prečo sa používatelia WordPressu rozhodujú pre Clonable
Slovník pojmov
Zadefinujte pevné termíny, názvy produktov a odbornú terminológiu a zabezpečte konzistentnosť prekladov.
Selektívne prekladanie
Určite, ktoré časti sa prenesú do iných jazykov a na iné trhy a ktoré nie.
Lokalizácia podľa trhu
Prispôsobte texty, obrázky a ďalší obsah miestnym cieľovým skupinám bez toho, aby ste menili svoju pôvodnú webovú stránku.
Automatická synchronizácia
Obsah upravte len raz na vašej zdrojovej webovej stránke. Clonable automaticky spracuje aktualizácie vo vašich medzinárodných verziách.
Licht pre WordPress
Preklady sa spracúvajú mimo WordPressu, vďaka čomu zostáva vaša databáza prehľadná aj pri rozširovaní na ďalšie jazyky a trhy.
Preklad s ohľadom na kontext
Automatickým prekladom niekedy chýba odborná terminológia, štýl značky alebo správny tón. Pomocou Context Assistant vopred poskytnete kontext o vašej cieľovej skupine, identite značky a odvetví. Prostredníctvom Style Prompts následne cieleným spôsobom ovplyvníte štýl písania a výber slov.
Vďaka tomu zostanú preklady rozpoznateľné pre vašu značku a zároveň vhodné pre každý medzinárodný trh.
Ste pripravení na ďalší trh?
Internacionalizujte svoju webovú stránku WordPress pomocou Clonable z jedného centrálneho prostredia. Majte prehľad o prekladoch, lokálnom obsahu a synchronizácii, pričom vaša webová stránka zostane škálovateľná.